编委会：白鹄（负责协会法语区分会事务），玛格丽特·曼茨，威利·麦尔茨，王瑞龙，夏富诺。

ruizhong@schweiz-china.ch

编委会欢迎您提出建议、评论或批评意见。
编委会无发表义务，并保留对所投稿件进行删减的权利。

最新版的《瑞中》：

Ruizhong N° 2020-2

(Pdf, 48 S., 11 Mb)
Thema: Mittendrin im digitalen Zeitalter
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2020-1

(Pdf, 48 S., 4,8 Mb)
Thema: 75 Jahre Gesellschaft Schweiz-China
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2019-2

(Pdf, 48 S., 7,9 Mb)
Thema: Wovon Chinas Jugend träumt
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2019-1

(Pdf, 48 S., 5,7 Mb)
Thema: Klein, aber mein
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2018-2

(Pdf, 48 S., 6,5 Mb)
Thema: Xi’an

Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2018-1

(Pdf, 48 S., 5,0 Mb)
Thema: Urbane Utopien
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2017-2

(Pdf, 48 S., 9,2 Mb)
Thema: Brücken bauen – Türen öffnen
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2017-1

(Pdf, 48 S., 6,3 Mb)
Thema: Kluge Köpfe von morgen
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2016-2

(Pdf, 48 S., 16 Mb)
Thema: Peking – Immer auf dem Sprung
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2016-1

(Pdf, 44 S., 11 Mb)
Thema: China – Im Dialog mit der Welt
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2015-2

(Pdf, 44 S., 5,7 Mb)
Thema: 2015 ein Jubiläumsjahr der Beziehungen Schweiz-China
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2015-1

(Pdf, 40 S., 2,8 Mb)
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2014-2

(Pdf, 36 S., 4,5 Mb)
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2014-1

(Pdf, 40 S., 4,5 Mb)
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2013-1

(Pdf, 36 S., 2,5 Mb)
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2012-1

(Pdf, 32 S., 3,3 Mb)
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2011-2

(Pdf, 28 S., 1,8 Mb)
Télécharger le PDF

Ruizhong N° 2011-1

(Pdf, 24 S., 1,1 Mb)
Télécharger le PDF